Tradotto in italiano libro storico su Pale di San Martino

[Luca A.]

Se da queste parti c'è qualche (altro) maniaco delle Pale,
segnalo che è stato èdito in italiano un testo storico.
Con il solito zampino traduttorio di un vecchisssssssimo forumista dei bei tempi;
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1 ... cale=it_IT

Il libro ovviamente l'ho già ordinato, si trova qui https://shop.libreriaquattrosass.it/sto ... 833/P.html

[giangi4]

Bene, bravo
Appena ti arriva, scannerizza e posta sul forum
La gente vuole sapere..ma aggratis!

[Luca A.]

Ma il buon Arterio non si è iscritto a questo simpatico forum [cit.] ??

[giangi4]

Ma il buon Arterio non si è iscritto a questo simpatico forum [cit.] ??

Speriamo di no altrimenti poi non ci puoi più passare il libro!

[Dani!o]

Io aspetto che esca la guida di Visentini sui Grampiani tradotta da arterio in gaelico scozzese.

[giorgiolx]

Ma il buon Arterio non si è iscritto a questo simpatico forum [cit.] ??

Speriamo di no altrimenti poi non ci puoi più passare il libro!

Anche perchè i ciosoti sono famosi per essere vendicativi

[Luca A.]

Libro arrivato.
Conta il contenuto (che centellinerò). Tuttavia tre piccole pecche "editoriali" individuate in due minuti:
1- Rilegato in modestissima brossura (di quelle che hai paura ad aprirlo a 180° per timore che si disfi): essendo un libro per amatori e "da collezione" forse si poteva fare una legatura ALMENO a filo-refe: qualche euro in più l'amatore-collezionista lo spende senza pensarci, e il non-amatore non-collezionista questo libretto non lo compera in nessun caso...
2- Nota di demerito al correttore bozze: la prefazione di Narci e Giuliano è firmata due volte
3- Errata didascalia di una foto: cita Passo Zopel con Torre 64°quando invece ad essere ritratto è il passo/canalone tra la cima di Campido e la cima Focobon, con le relative Torre degli Alpini e Punta Giannina. A meno che non sia un errore del testo originario che i curatori hanno volutamente lasciato com'era (ma in tal caso una nota ci sarebbe stata bene).

In ogni caso, per quanto citato al p.to "1" mi è purtroppo impossibile fare scansioni per voi t-rex del forum

A parte le sciocchezze di cui sopra, sia lodato l'impegno dei curatori e del traduttore. Meritevolissimo anche perché sicuramente non ci guadagnano nulla...
Speriamo proseguano con altre pubblicazioni storiche.
Dovessero per caso passare da queste parti e leggere (chissà ...magari l'Arterio...) a loro il mio ringraziamento più sincero

[giangi4]

Libro arrivato.
Conta il contenuto (che centellinerò). Tuttavia tre piccole pecche "editoriali" individuate in due minuti:
1- Rilegato in modestissima brossura (di quelle che hai paura ad aprirlo a 180° per timore che si disfi): essendo un libro per amatori e "da collezione" forse si poteva fare una legatura ALMENO a filo-refe: qualche euro in più l'amatore-collezionista lo spende senza pensarci, e il non-amatore non-collezionista questo libretto non lo compera in nessun caso...
2- Nota di demerito al correttore bozze: la prefazione di Narci e Giuliano è firmata due volte
3- Errata didascalia di una foto: cita Passo Zopel con Torre 64°quando invece ad essere ritratto è il passo/canalone tra la cima di Campido e la cima Focobon, con le relative Torre degli Alpini e Punta Giannina. A meno che non sia un errore del testo originario che i curatori hanno volutamente lasciato com'era (ma in tal caso una nota ci sarebbe stata bene).

In ogni caso, per quanto citato al p.to "1" mi è purtroppo impossibile fare scansioni per voi t-rex del forum

A parte le sciocchezze di cui sopra, sia lodato l'impegno dei curatori e del traduttore. Meritevolissimo anche perché sicuramente non ci guadagnano nulla...
Speriamo proseguano con altre pubblicazioni storiche.
Dovessero per caso passare da queste parti e leggere (chissà ...magari l'Arterio...) a loro il mio ringraziamento più sincero

Quanti problemi ti fai!
Direi anzi meglio così col punto 1.
Aprilo ben bene cosi le pagine si staccano e tu puoi fare una buona scansione!

[kala]

Quanti problemi ti fai!
Direi anzi meglio così col punto 1.
Aprilo ben bene cosi le pagine si staccano e tu puoi fare una buona scansione!

q8

[Luca A.]

Che forum di pidocchiosi.

Mi disiscrivo.